{"lang":"ru","id":340126,"reference":"A12/1734/18","notification_type":"A12","published":"2018-11-13T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-047","title":{"text":"Средство гигиены полости рта / ополаскиватель для рта","en":"Oral hygiene product / mouthwash","translated":true},"name":{"text":"Средство гигиены полости рта / ополаскиватель для рта","en":"Oral hygiene product / mouthwash","translated":true},"name_specific":"Anti-Plaque Mundspülung","brands":["Elina med"],"models":["Batch No 710001"],"barcodes":[],"batches":["4326470477941"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Ополаскиватель для рта содержит мезофильные аэробные бактерии (измеренное количество 16000 КОЕ/г), а также обнаружено наличие Pseudomonas aeruginosa.","en":"The mouthwash contains mesophilic aerobic bacteria (measured quantity 16000 cfu/g) and the presence of Pseudomonas aeruginosa has been detected.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Существует риск заражения инфекцией, так как раствор попадает в рот и может также попасть на руки и в глаза. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"There is a risk of contracting infection as the solution comes into contact with the mouth and may also come into contact with the hands and eyes. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Готовый к использованию ополаскиватель для ухода за зубами. Бирюзовый прозрачный жидкий раствор с мятным ароматизатором во флаконе 500 мл.","en":"Ready-to-use mouthwash for dental care. Turquoise-coloured, clear, free-flowing solution with mint flavouring in a 500 ml bottle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-10-31"}],"photos":[{"id":44721,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/340126/44721-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/340126/44721-f.webp"},{"id":44722,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/340126/44722-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/340126/44722-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/340126","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/340126?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/340126","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}