{"lang":"ru","id":340835,"reference":"A12/1724/18","notification_type":"A12","published":"2018-11-09T21:33:27.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-046","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"ASX, Lancer and Outlander","brands":["Mitsubishi"],"models":["EC-type approval number: e1*2001/116*0482*01; Model: ASX (GA0W), Lancer (CY0A), Outlander (CW0W);"],"barcodes":[],"batches":["Model year: ASX (2011–2012), Lancer (2008-2012), Outlander (2008-2012);","VIN: JMBXTCW5W9F004919. Production period: 08/04/2009."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Область фланца автоматического натяжителя поликлинового ремня двигателя может треснуть при движении с высокой нагрузкой, что может привести к спаданию приводного ремня.","en":"The flange area of the engine's multi-belt auto tensioner may crack under high-load driving conditions, which may cause the drive-belt to fall off.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Если это произойдёт, загорится контрольная лампа двигателя, пропадёт усиление рулевого управления, аккумулятор разрядится, а двигатель может перегреться и заглохнуть.","en":"If this occurs, the engine warning light will illuminate, there will be a loss of power steering assistance, the battery will discharge and the engine may overheat and stall.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. Код отзывной кампании компании: R30355 (18-029-SR).","en":"Passenger car. Company recall code: R30355 (18-029-SR).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/340835","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/340835?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/340835","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}