{"lang":"ru","id":340844,"reference":"A12/1739/18","notification_type":"A12","published":"2018-11-13T18:23:57.000Z","modified":"2024-04-24T07:36:46.724Z","weekly_report":"Report-2018-047","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Avensis, Corolla, Verso","brands":["Toyota"],"models":["EC-type approval number: e11*2001/116*0196, e11*98/14*0180, e11*98/14*0179, e11*98/14*0181, e11*2001/116*0222, e21*PS2001/116*0024."],"barcodes":[],"batches":["Model year: 2002 to 2006"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Блок управления подушками безопасности системы пассивной безопасности (SRS ECU) собран с применением специализированных интегральных схем (ASIC), которые подвержены внутреннему замыканию при воздействии сильных индуктивных электрических помех от различных электрических компонентов автомобиля.","en":"The airbag control module for the supplemental restraint system (SRS ECU) has been assembled with application-specific integrated circuits (ASICs) that are susceptible to internal shorting when exposed to high inductive electrical noise from various vehicle electrical components.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Если это произойдёт, ASIC может быть повреждена, что приведёт к отключению подушек безопасности и/или преднатяжителей ремней безопасности либо к их непреднамеренному срабатыванию.","en":"If this occurs, there is a possibility that the ASIC could become damaged, leading to the airbag(s) and/or seat belt pretensioners being deactivated or deploying inadvertently.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. Код отзывной кампании компании: 18SMD103.","en":"Passenger car. Company recall code: 18SMD103.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/340844","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/340844?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/340844","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}