{"lang":"ru","id":340942,"reference":"A12/1726/18","notification_type":"A12","published":"2018-11-09T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-046","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":"LISSIPUPPE","brands":["Abababy"],"models":["Item No. 778-8"],"barcodes":[],"batches":["6900000077887"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пластиковый нос и присоска могут легко отсоединиться от мягкой игрушки, образуя мелкие детали. Кроме того, волокнистый материал набивки игрушки легко доступен из-за непрочности некоторых швов.","en":"The plastic nose and the suction cup can easily detach from the soft toy, generating small parts. In addition, the fibrous stuffing material of the toy is easily accessible due to the weakness of certain seams.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Маленький ребёнок может взять мелкие детали или набивочный материал в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A small child may put the small parts or the stuffing material in the mouth and choke. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Зелёная мягкая игрушка-собака с пластиковыми глазами и носом, в красно-белом полосатом шарфе и с присоской, закреплённой на голове. Товар продаётся без упаковки.","en":"Green, soft toy dog with plastic eyes and nose, wearing a red and white striped scarf and with a suction cup fixed to the head. The product is sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-08-23"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-08-23"}],"photos":[{"id":44738,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/340942/44738-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/340942/44738-f.webp"},{"id":44739,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/340942/44739-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/340942/44739-f.webp"},{"id":44740,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/340942/44740-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/340942/44740-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/340942","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/340942?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/340942","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}