{"lang":"ru","id":342498,"reference":"A11/0094/18","notification_type":"A11","published":"2018-11-29T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-049","title":{"text":"Средство для ванны","en":"Bath product","translated":true},"name":{"text":"Средство для ванны","en":"Bath product","translated":true},"name_specific":"101 Hydrations","brands":["Bomb Cosmetics"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["5037028249130"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Маленькие красные бусины на изделии легко отделяются. Из-за характерной формы, цвета и размера товар можно принять за пищевой продукт.","en":"The small red beads in the product can easily detach. Due its characteristic form, colour and size, the product might be mistaken for foodstuff.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может побудить потребителей, особенно детей, взять товар в рот, проглотить красные бусины и подавиться ими. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"This may lead consumers, and specially children, to put it in the mouth, swallow the red beads and choke on them. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Средство для ванны в форме кекса с имитацией взбитых сливок и шестью красными бусинами, имитирующими конфеты, сверху. Товар имеет аромат лесных ягод и упакован в индивидуальную термоусадочную плёнку.","en":"Bath product in the shape of a cupcake with an imitation of whipped cream and six red beads imitating bonbons topping it. The product iis scented as small forest fruit and is single shrink-wrapped.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2018-10-27"}],"photos":[{"id":44869,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/342498/44869-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/342498/44869-f.webp"},{"id":44870,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/342498/44870-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/342498/44870-f.webp"},{"id":44871,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/342498/44871-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/342498/44871-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/342498","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/342498?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/342498","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}