{"lang":"ru","id":342698,"reference":"A12/1821/18","notification_type":"A12","published":"2018-11-28T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-049","title":{"text":"Фургон","en":"Van","translated":true},"name":{"text":"Фургон","en":"Van","translated":true},"name_specific":"Sprinter","brands":["Mercedes-Benz"],"models":["Type-approval numbers: e1*2007/46*0294, *0300, *1761, *1762; types: 906BA50, 906BA35, FL3A4, FL3A5"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles in question were manufactured between 13/12/2017 and 1/8/2018."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Неправильно установленный жгут проводов может заклинить между выключателем стоп-сигнала и рычагом тормоза. Это может привести к неверной интерпретации состояния выключателя стоп-сигнала.","en":"An incorrectly installed wiring harness may jam between the stop-lamp switch and the brake lever. This could lead to misinterpretation of the stop-lamp switch status.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В результате стоп-сигнал может гореть постоянно, а системы помощи водителю могут сообщать о неисправностях. Кроме того, нельзя исключить во всех обстоятельствах риск того, что транспортное средство может покатиться.","en":"As a result, the stop-lamp may potentially be permanently illuminated and assistance systems could indicate malfunctions. In addition, the risk that the vehicle may roll away cannot be ruled out in all circumstances.","translated":true},"description":{"text":"Фургон","en":"Van","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/342698","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/342698?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/342698","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}