{"lang":"ru","id":343169,"reference":"A11/0092/18","notification_type":"A11","published":"2018-11-27T21:34:32.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-049","title":{"text":"Трёхколёсный велосипед","en":"Tricycle","translated":true},"name":{"text":"Трёхколёсный велосипед","en":"Tricycle","translated":true},"name_specific":"háromkerekű bicikli / Trikolka","brands":["Mrowiec Toys"],"models":["Junior"],"barcodes":[],"batches":["5908258103625"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Между крылом и передним колесом трёхколёсного велосипеда есть доступные зазоры. Ребёнок может засунуть в них пальцы и застрять.","en":"There are accessible gaps between the mudguard and the front wheel of the tricycle. A child could put the fingers in them and get trapped.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Трёхколёсный велосипед недостаточно устойчив. При использовании на неровной поверхности он может легко опрокинуться и причинить ребёнку травмы. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The tricycle is not stable enough. When using it on uneven ground, it could easily overturn causing injuries to the child. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Трёхколёсный велосипед с синей пластиковой рамой, первой корзиной, родительской ручкой управления и пластиковой подножкой. В корзине лежат лопатка и грабли. Для детей до 3 лет. Товар продаётся без упаковки.","en":"Tricycle with blue plastic frame, first basket, parental steering and plastic footrest. The basket includes a shovel and a rake. For children up to 3 years old. The product is sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-07-25"}],"photos":[{"id":44923,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/343169/44923-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/343169/44923-f.webp"},{"id":44924,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/343169/44924-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/343169/44924-f.webp"},{"id":44925,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/343169/44925-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/343169/44925-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/343169","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/343169?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/343169","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}