{"lang":"ru","id":343430,"reference":"A12/1874/18","notification_type":"A12","published":"2018-12-06T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-050","title":{"text":"Гироскутер","en":"Self-balancing scooter","translated":true},"name":{"text":"Гироскутер","en":"Self-balancing scooter","translated":true},"name_specific":"Tiloard","brands":["Tilgreen"],"models":["Reference 164"],"barcodes":[],"batches":["6941370001645","lot 201709"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар недостаточно устойчив к влаге, поэтому вода может попасть на токоведущие части. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.","en":"The product has insufficient resistance to moisture and water may therefore come into contact with live parts. This could lead to an electric shock or fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Разрядное напряжение на контактных штырях разъёма блока питания слишком высоко и может привести к поражению электрическим током при подключении или отключении блока питания. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335-1.","en":"The discharge voltage of the connector pins of the power supply unit is too high and could lead to an electric shock while (un)plugging the supply unit. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European Standard EN 60335-1.","translated":true},"description":{"text":"Электрический самобалансирующийся скутер («гироскутер»).","en":"Electric, self-balancing scooter ('hoverboard').","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":44976,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/343430/44976-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/343430/44976-f.webp"},{"id":44977,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/343430/44977-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/343430/44977-f.webp"},{"id":44978,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/343430/44978-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/343430/44978-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/343430","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/343430?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/343430","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}