{"lang":"ru","id":343653,"reference":"A12/1872/18","notification_type":"A12","published":"2018-12-05T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-050","title":{"text":"Мужские «Lederhose» (кожаные шорты)","en":"Men’s ‘Lederhose' (leather shorts)","translated":true},"name":{"text":"Мужские «Lederhose» (кожаные шорты)","en":"Men’s ‘Lederhose' (leather shorts)","translated":true},"name_specific":"Kurze Herrenlederhose","brands":["Stockerpoint"],"models":["Herrenlederhose Thomas; colour: light brown/stone-washed; size: 46"],"barcodes":[],"batches":["4251161217288","Batch 5337"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Количество хрома (VI) в коже слишком велико (измеренное значение 4,6 мг/кг).","en":"The amount of chromium (VI) found in the leather is too high (measured value 4.6 mg/kg).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Хром (VI) является сенсибилизатором и может вызывать аллергические реакции. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH (ЕС) № 1907/2006.","en":"Chromium (VI) is sensitising and may trigger allergic reactions. The product does not comply with the REACH Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Мужские короткие брюки из светло-коричневой кожи (региональный костюм) с вышивкой. Отзыву также подлежат партии 5338, 5339 и коды EAN 4251161217271, 4251161217288, 4251161217295, 4251161217301, 4251161217318, 4251161217325, 4251161217332, 4251161217349.","en":"Men’s short trousers made of light brown leather (regional costume) with embroidery. Batches 5338, 5339 and EAN-Codes 4251161217271, 4251161217288, 4251161217295, 4251161217301, 4251161217318, 4251161217325, 4251161217332, 4251161217349 are also subject to the recall.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-11-20"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-11-20"}],"photos":[{"id":44992,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/343653/44992-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/343653/44992-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/343653","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/343653?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/343653","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}