{"lang":"ru","id":344215,"reference":"A12/0002/19","notification_type":"A12","published":"2019-01-04T18:34:49.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-002","title":{"text":"Альпинистская верёвка","en":"Climbing rope","translated":true},"name":{"text":"Альпинистская верёвка","en":"Climbing rope","translated":true},"name_specific":null,"brands":["AL-NASR"],"models":["Climbing Outdoor Security Equipment"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Верёвка недостаточно устойчива к динамическим нагрузкам.","en":"The rope is insufficiently resistant to dynamic loads.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Верёвка может порваться во время использования, и скалолаз упадёт на землю. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты (с 21/04/2018 отменена Регламентом о средствах индивидуальной защиты) и соответствующего европейского стандарта EN 892.","en":"The rope could break during use causing the climber to fall to the ground. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive (since 21/04/2018 repealed by the Personal Protective Equipment Regulation) and the relevant European standard EN 892.","translated":true},"description":{"text":"Товар рекламировался на Amazon как альпинистская верёвка. Единственная читаемая надпись на упаковке/этикетке товара: AL-NASR; остальная информация, предположительно, написана китайскими иероглифами. Информация о верёвке по изображениям товара: 9,8 мм, 40 м","en":"The product was advertised on Amazon as climbing rope. The only legible writing on the packaging/product label is AL-NASR; the remaining information is in what are assumed to be Chinese characters. Information on the rope according to images of the product: 9.8 mm, 40 m","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-11-26"}],"photos":[{"id":45093,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344215/45093-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344215/45093-f.webp"},{"id":45094,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344215/45094-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344215/45094-f.webp"},{"id":45095,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344215/45095-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344215/45095-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/344215","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/344215?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/344215","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}