{"lang":"ru","id":344651,"reference":"A12/1865/18","notification_type":"A12","published":"2018-12-05T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-050","title":{"text":"Цепочка-погремушка","en":"Rattle chain","translated":true},"name":{"text":"Цепочка-погремушка","en":"Rattle chain","translated":true},"name_specific":"Cute Baby Toy","brands":["TOYS GROUP"],"models":["TG220692-K280D-801 (on label); N° K280D (on packaging)"],"barcodes":[],"batches":["5902553814736"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Шнурок игрушки легко рвётся, высвобождая мелкие детали.","en":"The toy's string breaks easily, releasing small parts.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Маленький ребёнок может взять мелкие детали в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A small child may put the small parts in the mouth and choke. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковая цепочка-погремушка из фигурок медвежат и пяти пластиковых шариков, прикреплённых к эластичному шнуру. Игрушка предназначена для подвешивания поперёк коляски или детской кроватки. Упаковка: пластиковый пакет.","en":"Plastic rattle chain consisting of bear figurines and five plastic balls attached to an elastic cord. The toy is intended to be hung across a pram or a baby's bed. Packaging: plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum : Notification A11/0093/18 from Report-2018-049 has been permanently withdrawn following a reassessment of the risk by the notifying authority.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-11-06"}],"photos":[{"id":45108,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344651/45108-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344651/45108-f.webp"},{"id":45109,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344651/45109-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344651/45109-f.webp"},{"id":45110,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344651/45110-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344651/45110-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/344651","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/344651?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/344651","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}