{"lang":"ru","id":344761,"reference":"A12/1944/18","notification_type":"A12","published":"2018-12-14T20:20:54.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-051","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"CTS","brands":["Cadillac"],"models":["Type-approval number: e13*2004/46*1422*00-04 Type: A1LL"],"barcodes":[],"batches":["Production: 2013 - 2016"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В автомобилях с автоматическим включением подогрева передних сидений при дистанционном запуске давление находящегося на сиденье человека на одно и то же место со временем может повредить гибкий нагревательный мат внутри сиденья. В редких случаях это может вызвать высокое электрическое сопротивление в повреждённой области мата.","en":"In vehicles equipped with automatic activation of heated front seats on remote start, occupant pressure on the seat in the same location can over time damage the flexible heating mat inside the seat. In rare cases, this can cause high electrical resistance in the damaged area of the mat.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В результате участки сиденья с высоким электрическим сопротивлением могут перегреваться и привести к пожару, когда автомобиль оставлен без присмотра.","en":"As a consequence, areas of the seat subject to high electrical resistance may overheat and could lead to a fire when the vehicle is unattended.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. Код отзыва компании: 18286EU","en":"Passenger car. Company recall code: 18286EU","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/344761","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/344761?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/344761","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}