{"lang":"ru","id":344766,"reference":"A12/1903/18","notification_type":"A12","published":"2018-12-11T22:40:48.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-051","title":{"text":"Игрушечный танк","en":"Toy tank","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный танк","en":"Toy tank","translated":true},"name_specific":"Land Tiger - JUSTICE ASSAULT","brands":["HONGXINDA"],"models":["M26 / MKC464838"],"barcodes":[],"batches":["8 601509 561683","84777X151"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Батарейный отсек легко доступен, и батарейки-таблетки могут быть проглочены. Ребёнок может взять их в рот и проглотить, что приведёт к повреждению желудочно-кишечного тракта.","en":"The battery compartment is easily accessible and the button batteries could be swallowed. A child might put them in the mouth and swallow them, causing damage to the gastrointestinal tract.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Лазерный луч в башне танка слишком мощный. Прямой взгляд на лазерный луч может привести к повреждению зрения. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 62115.","en":"The laser beam in the tank's turret is too powerful. Direct viewing of the laser beam could cause damage to sight. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Игрушечный армейский танк на батарейках с красным лазером в башне. Упакован в пластиковый блистер на картоне.","en":"Battery-operated toy army tank, with a red laser in the turret. Packed in a plastic blister on cardboard.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-11-16"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-11-16"}],"photos":[{"id":45147,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344766/45147-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344766/45147-f.webp"},{"id":45148,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344766/45148-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344766/45148-f.webp"},{"id":45149,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344766/45149-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344766/45149-f.webp"},{"id":45150,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344766/45150-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344766/45150-f.webp"},{"id":45151,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344766/45151-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344766/45151-f.webp"},{"id":45152,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344766/45152-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344766/45152-f.webp"},{"id":45153,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344766/45153-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/344766/45153-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/344766","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/344766?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/344766","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}