{"lang":"ru","id":345146,"reference":"A12/1906/18","notification_type":"A12","published":"2018-12-12T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-051","title":{"text":"Пластиковая игрушечная гитара","en":"Plastic toy guitar","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушечная гитара","en":"Plastic toy guitar","translated":true},"name_specific":"Toys - Giatara","brands":["Unknown"],"models":["TG219216-675-219"],"barcodes":[],"batches":["5902280876236"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Ремень, прикреплённый к игрушке, не имеет механизма быстрого освобождения, а батарейный отсек легко открывается без инструментов, поэтому батарейки внутри доступны.","en":"The strap attached to the toy does not have a quick release mechanism and the battery compartment can easily be opened without the use of any tools so the batteries inside are accessible.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Если ремень надеть на шею, он может образовать петлю и застрять. Отсутствие механизма быстрого освобождения, позволяющего ребёнку отсоединить ремень, может привести к удушению. Ребёнок может взять батарейки в рот и проглотить их, что приведёт к повреждению желудочно-кишечного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 62115 и EN 71-1.","en":"If the strap is worn around the neck, it could form a loop and become trapped. The absence of a quick release mechanism, enabling the child to detach the strap, can lead to strangulation. The child may put the batteries in the mouth and swallow them, causing damage to the gastrointestinal tract. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standards EN 62115 and EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковая игрушечная гитара на батарейках в форме кролика. Ремень прикреплён для ношения гитары на шее. Упаковано в пластиковый пакет.","en":"Plastic, battery-powered toy guitar in the shape of a rabbit. A strap is attached in order to wear the guitar around the neck. Packaged in plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-11-06"}],"photos":[{"id":45161,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/345146/45161-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/345146/45161-f.webp"},{"id":45162,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/345146/45162-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/345146/45162-f.webp"},{"id":45163,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/345146/45163-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/345146/45163-f.webp"},{"id":45164,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/345146/45164-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/345146/45164-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/345146","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/345146?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/345146","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}