{"lang":"ru","id":34569,"reference":"A12/0833/12","notification_type":"A12","published":"2012-05-31T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-023","title":{"text":"Полотенца с украшением «Towels»","en":"Towels with decoration \"Towels\"","translated":true},"name":{"text":"Полотенца с украшением «Towels»","en":"Towels with decoration \"Towels\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TESSERA"],"models":["11831 and 11829"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность подавиться, так как из-за своей характерной формы, цвета и размера его можно принять за пищевой продукт. Это может привести к тому, что дети возьмут кусочки в рот, будут их сосать или проглотят, что может повлечь риск удушья. Товары не соответствуют требованиям Директивы 87/357/ЕЭС о продукции, которая выглядит иначе, чем она есть на самом деле, и угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking as, due to its characteristic form, colour and size, it may be mistaken for foodstuff. This may lead children to put pieces in their mouth, suck or ingest them, which could entail the risk of choking. The products do not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"description":{"text":"Полотенца, сложенные и помещённые в контейнеры, напоминающие напитки, упакованные в пластиковый стакан с соломинкой, украшенные имитацией продуктов питания (конфеты и т. д.), с этикетками с информацией на болгарском языке.","en":"Towels which have been folded and placed inside containers resembling drinks packed in a plastic goblet with a straw, decorated with food imitating products (sweets, etc) with labels containing information in Bulgarian.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385945,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/34569/385945-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/34569/385945-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/34569","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/34569?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/34569","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}