{"lang":"ru","id":345854,"reference":"A12/0564/19","notification_type":"A12","published":"2019-03-29T16:54:29.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-014","title":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name_specific":"Lightening body cream without hydroquinone","brands":["Bio Claire"],"models":["D244305","Natural Bio-Végétal Activator"],"barcodes":[],"batches":["6181100231199"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит клобетазола пропионат (измеренная концентрация 0,01 % по массе).","en":"The product contains clobetasol propionate (measured concentration 0.01 % by weight).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Клобетазол является кортикостероидом, который следует применять только по назначению врача. Воздействие этого вещества может вызвать раздражение кожи и привести к проблемам с репродуктивной и эндокринной системами. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"Clobetasol is a corticosteroid that should be applied only if medically prescribed. Exposure to it could cause skin irritation and may lead to reproductive and endocrine problems. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"320 мл крема для тела с отбеливающим эффектом, продаётся в белой пластиковой банке.","en":"320 ml of skin whitening body cream sold in a white plastic jar.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CI","label":"Кот-д'Ивуар","en":"Ivory Coast","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2018-12-06"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2018-12-06"}],"photos":[{"id":46284,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/345854/46284-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/345854/46284-f.webp"},{"id":46285,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/345854/46285-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/345854/46285-f.webp"},{"id":46286,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/345854/46286-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/345854/46286-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/345854","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/345854?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/345854","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}