{"lang":"ru","id":346122,"reference":"A12/1941/18","notification_type":"A12","published":"2018-12-14T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-051","title":{"text":"Мяч-попрыгунчик","en":"Bouncing ball","translated":true},"name":{"text":"Мяч-попрыгунчик","en":"Bouncing ball","translated":true},"name_specific":"Hoppboll","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["6885431442087"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Красный пластик прыгающего мяча содержит короткоцепочечные хлорированные парафины (КЦХП) (измеренное значение до 0,215%. Кроме того, пластик содержит диизобутилфталат (измеренное значение до 28%).","en":"The red plastic in the bouncing ball contains short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) (measured value up to 0.215%. In addition, the plastic contains diisobutyl phthalate (measured value up to 28%).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"КЦХП сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и накапливаются в живых организмах и в организме человека, создавая риск для здоровья человека и окружающей среды. Диизобутилфталат может нанести вред нерождённому ребёнку и предположительно вредит способности к деторождению. Кроме того, вещество может быть смертельно при проглатывании и попадании в дыхательные пути, очень токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями и очень токсично для водных организмов. Товар не соответствует Регламенту о стойких органических загрязнителях (СОЗ) и требованиям Директивы о безопасности игрушек.","en":"SCCPs persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bioaccumulate in wildlife and humans, posing a risk to human health and the environment. Diisobuthyl phthalate may damage the unborn child and is suspected of damaging fertility. Also, the substance may be fatal if swallowed and enters airways, is very toxic to aquatic life with long lasting effects and is very toxic to aquatic life. The product does not comply with the Regulation on persistent organic pollutants (POP Regulation) and with the requirements of the Toy Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Красный прыгающий мяч с рисунком и двумя ручками.","en":"A red bouncing ball with a print and two handles.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-09-22"}],"photos":[{"id":45308,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/346122/45308-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/346122/45308-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/346122","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/346122?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/346122","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}