{"lang":"ru","id":346152,"reference":"A12/2012/18","notification_type":"A12","published":"2018-12-20T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-001","title":{"text":"Малотоннажный грузовик","en":"Light truck","translated":true},"name":{"text":"Малотоннажный грузовик","en":"Light truck","translated":true},"name_specific":"Dyna","brands":["Toyota"],"models":["KDY221, KDY231, KDY251, KDY261"],"barcodes":[],"batches":["Vehicles produced between 16/09/2010 and 21/09/2012 are affected"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В охладителе устройства рециркуляции отработавших газов (блок охлаждения рециркулирующих газов) затронутых дизельных автомобилей из-за недостаточной прочности байпасной трубы, которая отводит отработавшие газы и направляет их в систему впуска, при многократном охлаждении и нагреве в месте соединения трубы могут появиться трещины.","en":"In the Exhaust Gas Recirculation device’s cooler (recirculating gas cooling unit) of the affected diesel vehicles, due to a lack of strength of the bypass pipe that removes and sends exhaust gas to the intake system, cracks may occur in the pipe connection with repeated cooling and heating.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Если продолжать эксплуатацию в таком состоянии, уровни выхлопных газов могут не соответствовать нормам выбросов.","en":"If use is continued as is, exhaust gas levels may not satisfy emission standards.","translated":true},"description":{"text":"Лёгкий грузовик - номер официального утверждения типа ЕС: e9*2007/46*0066*.","en":"Light truck - EC-type approval number: e9*2007/46*0066*.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":"At the request of the notifying national authority, notifications A12/1358/16, A12/1359/16, A12/1360/16, A12/1364/16, A12/1367/16, A12/1368/16, A12/1487/16, A12/1488/16, A12/1640/16, A12/1641/16 and A12/1642/16 have been removed from reports 2016-43 of 28/10/2016, 2016-46 of 18/11/2016 and 2016-49 of 09/12/2016, following improvement of the labelling of the products concerned.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/346152","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/346152?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/346152","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}