{"lang":"ru","id":34629,"reference":"A12/0841/12","notification_type":"A12","published":"2012-05-31T18:44:55.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-023","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children's Jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children's Jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Aoles"],"models":["YF997"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия фиксаторов и затягивающих шнурков в области капюшона. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of toggles and drawstrings in the hood area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детская куртка с капюшоном. В капюшоне имеется незакреплённый затягивающий шнурок с узлами и фиксаторами на концах. Товар доступен в жёлтом, оранжевом, белом, розовом и красном цветах. На передней части, на вышитой этикетке, имеются надписи: «Aoles Club&Sports TOPCLUB Sports Staff Collection Super Team Sp","en":"Children's jacket with hood. The hood has an unfixed drawstring with knots and toggles on the ends. The product is available in yellow, orange, white, pink and red colours. On the front, on an embroidered label, there are inscriptions: „Aoles Club&Sports TOPCLUB Sports Staff Collection Super Team Sp","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification 1100/09 from week 31 of 2009 has been permanently removed following clarification of the risk assessment by the notifying authorities.<br/><br/>Notification 0744/12 from week 20 of 2012 has been temporarily removed following pending clarifications by the notifying country.","measures":[],"photos":[{"id":385960,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/34629/385960-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/34629/385960-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/34629","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/34629?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/34629","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}