{"lang":"ru","id":346609,"reference":"A12/1969/18","notification_type":"A12","published":"2018-12-14T22:21:40.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-051","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"ASX, Lancer, Lancer Sportback and Space Star.","brands":["Mitsubishi"],"models":["- EC-type approval number: e1*2007/46*0368*00, e1*2007/46*0951*00, e1*2001/116*0441*00","- Model: ASX (GA1W, 2011 to 2017), Lancer (CY1A, CY6A, 2011), Lancer Sportback (CX1A, CX6A, 2011) and Space Star (A03A, 2013 to 2018)"],"barcodes":[],"batches":["The affected vehicles were manufactured from June 2010 to April 2018."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за неправильного программирования электронного блока управления (ЭБУ), даже если аккумулятор изношен или разряжен, ЭБУ может остановить двигатель во время движения.","en":"Due to an inappropriate programming of the electrical control unit (ECU), even if the battery is deteriorated or used up, the ECU may stop the engine while circulating.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Как следствие, автомобиль невозможно повторно запустить, что повышает риск аварии со встречным транспортом.","en":"Consequently the car cannot be re-started, increasing the risk of accident with the incoming traffic.","translated":true},"description":{"text":"- Легковой автомобиль по коду отзыва Mitsubishi: R30376 (18-030-SR).","en":"- Passenger car under Mitsubishi recall code: R30376 (18-030-SR).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/346609","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/346609?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/346609","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}