{"lang":"ru","id":347058,"reference":"A12/2000/18","notification_type":"A12","published":"2018-12-19T14:04:15.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-001","title":{"text":"Адаптер для угловой шлифовальной машины","en":"Adapter for angle grinder","translated":true},"name":{"text":"Адаптер для угловой шлифовальной машины","en":"Adapter for angle grinder","translated":true},"name_specific":"Electric chain saw stand","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Если адаптер используется на угловой шлифовальной машине, изделие вопреки назначению становится цепной пилой без надлежащих средств безопасности.","en":"If the adapter is used on an angle grinder, the product becomes against its intended use a chainsaw without the appropriate safety features.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может привести к риску травм. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60745.","en":"This could lead to risk of injuries. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 60745.","translated":true},"description":{"text":"Набор адаптеров для превращения угловой шлифовальной машины в цепную пилу (угловая шлифовальная машина не входит в комплект). Все необходимые детали находятся в коробке (35 x 13 см) и должны быть собраны покупателем. Товар продавался онлайн (в частности на Amazon, eBay, Aliexpress).","en":"Adapter set to convert an angle grinder into an chainsaw (Angle grinder not included). All necessary parts are in a box (35 x 13 cm) and have to be assembled by the costumer. The product has been sold online (in particular Amazon, eBay, Aliexpress).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":45413,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/347058/45413-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/347058/45413-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/347058","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/347058?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/347058","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}