{"lang":"ru","id":347535,"reference":"A11/0003/19","notification_type":"A11","published":"2019-01-16T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-004","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":"SHINA INU - DOG PLUSH","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Волокнистый наполнитель игрушки легко доступен из-за слабости некоторых швов.","en":"The fibrous stuffing material of the toy is easily accessible due to the weakness of certain seams.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Маленький ребёнок может достать набивку, взять её в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A small child could take out the stuffing, put it in the mouth and choke. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Коричнево-белая мягкая игрушка-собака с розовыми ушами и синим шарфом на шее. Товар продавался онлайн (в частности через AliExpress).","en":"Brown and white soft toy dog with pink ears and a blue scarf around its neck. The product was sold online (in particular via AliExpress).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification A11/0077/18 from Report-2018-039 has been updated to clarify the risk.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Это объявление о товаре было удалено AliExpress.","en":"This product listing was removed by AliExpress.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"С потребителями, купившими товар, связываются","en":"Consumers having purchased the product are being contacted","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":45474,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/347535/45474-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/347535/45474-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/347535","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/347535?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/347535","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}