{"lang":"ru","id":34764,"reference":"A12/0983/12","notification_type":"A12","published":"2012-07-03T15:17:11.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-028","title":{"text":"Деревянная погремушка","en":"Wooden rattle","translated":true},"name":{"text":"Деревянная погремушка","en":"Wooden rattle","translated":true},"name_specific":"Campanilla","brands":["V&F"],"models":["Ref: 92899 / 6882009928998"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск подавиться, так как легко ломается с образованием мелких деталей и не соответствует требованиям к форме и размеру, поэтому может застрять во рту ребёнка. Также существует риск травмы, если ребёнок упадёт на игрушку. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1:2011.","en":"The product poses a risk of choking because it can easily break, releasing small parts and it does not comply with the requirements on shape and size so could get stuck in the mouth of children. There is also a risk of injury if the child falls on the toy. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71-1:2011.","translated":true},"description":{"text":"Окрашенная деревянная погремушка. Верхняя часть имеет форму клетки с металлическим колокольчиком. Завершается деревянным шаром в форме головы животного (кошки).","en":"Painted wooden rattle. The upper part is shaped like a cage containing a metallic bell. Finished with a wooden ball in the shape of an animal's head (cat).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386211,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/34764/386211-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/34764/386211-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/34764","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/34764?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/34764","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}