{"lang":"ru","id":347819,"reference":"A12/2023/18","notification_type":"A12","published":"2018-12-21T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-002","title":{"text":"Комплект одежды для малышей","en":"Babies' clothing set","translated":true},"name":{"text":"Комплект одежды для малышей","en":"Babies' clothing set","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Creaciones Gavidia"],"models":["3105 & 1109"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Комплект одежды содержит шнуры с украшениями на концах в области шеи.","en":"The clothing set contains cords with embellishments at the end in the neck area.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Шнуры могут зацепиться во время различных действий ребёнка, что приведёт к удушению, а украшение можно взять в рот, что приведёт к удушью. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The cords can become trapped during various activities of the child, leading to strangulation and the embellishment can be put in the mouth, leading to choking. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Вязаный комплект одежды для 6-месячных младенцев, доступен в красном и розовом и бежевом цветах.","en":"Knitted clothing set for 6-month old babies, available in red and pink & fawn.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2018-12-04"}],"photos":[{"id":45463,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/347819/45463-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/347819/45463-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/347819","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/347819?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/347819","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}