{"lang":"ru","id":347885,"reference":"A12/0059/19","notification_type":"A12","published":"2019-01-09T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-003","title":{"text":"Деревянный манеж","en":"Wooden playpen","translated":true},"name":{"text":"Деревянный манеж","en":"Wooden playpen","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Vertbaudet"],"models":["70335-0011-6429 (grey), reference 99VB013","70335-0011-6509 (natural), reference 99VB019"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Винт пластиковой детали, позволяющей собирать и складывать манеж, может ослабнуть. В результате система сборки и фиксирующий механизм (защёлка) могут быть повреждены.","en":"A screw from a plastic part enabling the playpen to be assembled and folded can come loose. As a result, the assembly system and locking mechanism (latch) can be damaged.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Маленький ребёнок может взять винт в рот и подавиться. Также существует риск срезания пальцев детей, поскольку защёлка подвижна, и риск защемления пальцев ребёнка из-за небольшой белой пластиковой детали с отверстием, расположенной под защёлкой, которая может стать доступной для детей. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12227.","en":"A small child may put the screw in the mouth and choke. There is also a risk of shearing of children’s fingers because the latch is mobile and a risk of entrapment of the child's fingers due to a small, white, plastic part with a hole in it, located under the latch, which may become accessible to children. The product does not comply with the relevant European standard EN 12227.","translated":true},"description":{"text":"Складной деревянный манеж с тремя разными уровнями.","en":"Foldable, wooden playpen with three different levels.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":45468,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/347885/45468-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/347885/45468-f.webp"},{"id":45469,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/347885/45469-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/347885/45469-f.webp"},{"id":45470,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/347885/45470-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/347885/45470-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/347885","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/347885?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/347885","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}