{"lang":"ru","id":348006,"reference":"A12/0017/19","notification_type":"A12","published":"2019-01-04T21:04:55.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-002","title":{"text":"Фургон / легковой автомобиль","en":"Van / passenger car","translated":true},"name":{"text":"Фургон / легковой автомобиль","en":"Van / passenger car","translated":true},"name_specific":"Proace","brands":["Toyota"],"models":["EC-type approval number: e2*2007/46*0538 and e2*2007/46*0537."],"barcodes":[],"batches":["Model year: 2016 through 2018;"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Момент затяжки резьбового соединения между шаровой опорой и поворотным кулаком может уменьшиться, а шкив компрессора кондиционера может сломаться. Если это произойдёт, шкив разделится на 2 компонента, которые будут вращаться друг относительно друга, выделяя тепло. Болты, крепящие передний и задний рычаги подвески к шасси, могут деформироваться и сломаться, а крепление рулевой рейки может быть повреждено.","en":"The tightening torque of the threaded connection between the ball joint and knuckle may decrease and the A/C compressor pulley could break. If this occurs, the pulley will separate into 2 components that will rotate against each other, generating heat. The bolts holding the front and rear suspension arm to the chassis could be deformed and break and the steering rack fixation might be damaged.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Шаровая опора может отсоединиться от поворотного кулака. Тепло, выделяемое на шкиве компрессора кондиционера, может повредить окружающие детали. Передний рычаг подвески и задний рычаг могут отсоединиться от шасси во время движения. Кроме того, рулевая рейка может отсоединиться во время движения.","en":"The ball joint might detach from the knuckle. The heat generated at the AC compressor pulley may damage surrounding parts. The front suspension arm and the rear arm could detach from the chassis during driving. Moreover, the steering rack might detach during driving.","translated":true},"description":{"text":"Фургон / легковой автомобиль. Код отзыва компании: 18SMD130.","en":"Van / passenger car. Company recall code: 18SMD130.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/348006","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/348006?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/348006","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}