{"lang":"ru","id":348429,"reference":"A12/0195/19","notification_type":"A12","published":"2019-01-28T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-005","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":"Soft toy turtle, 18 cm","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Глаза и присоска могут легко отсоединиться, а краска на глазах содержит свинец (измеренное значение: 63 мг/кг)","en":"The eyes and the suction cup can easily be detached and the paint on the eyes contains lead (measured value: 63 mg/kg)","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Волокнистый наполнитель игрушки легко доступен из-за слабости некоторых швов. Маленький ребёнок может взять мелкие детали, присоску или набивочный материал в рот и подавиться. Воздействие свинца вредно для здоровья человека и может вызывать нейротоксичность развития. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71-1 и EN 71-3.","en":"The fibrous stuffing material of the toy is easily accessible due to the weakness of certain seams. A small child may put the small parts, the suction cup or the stuffing material in the mouth and choke. Exposure to lead is harmful for human health and can cause developmental neurotoxicity. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and with the relevant European standards EN 71-1 and EN 71-3.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая игрушка-черепаха с зелёно-жёлтым панцирем. Товар продавался онлайн (в частности на Cdiscount).","en":"Soft toy turtle with green and yellow shell. The product was sold online (in particular on Cdiscount).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-12-20"}],"photos":[{"id":45730,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/348429/45730-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/348429/45730-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/348429","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/348429?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/348429","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}