{"lang":"ru","id":348444,"reference":"A11/0004/19","notification_type":"A11","published":"2019-01-16T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-004","title":{"text":"Плюшевая игрушка","en":"Plush toy","translated":true},"name":{"text":"Плюшевая игрушка","en":"Plush toy","translated":true},"name_specific":"Elephant plush toy 30 cm","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Волокнистый наполнитель игрушки легко доступен из-за слабости некоторых швов.","en":"The fibrous stuffing material of the toy is easily accessible due to the weakness of certain seams.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Маленький ребёнок может достать набивку, взять её в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A small child could take out the stuffing, put it in the mouth and choke. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Серый плюшевый слон с хвостом, оканчивающимся маленькими нитями. Товар продавался онлайн (в частности через Cdiscount).","en":"Grey plush toy elephant with a tail ending in little threads. The product has been sold online (in particular via Cdiscount).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification A11/0077/18 from Report-2018-039 has been updated to clarify the risk.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-12-20"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Затронутым покупателям пишет продавец и/или интернет-площадка","en":"The customers concerned are contacted by the seller and/or the Internet marketplace","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":45471,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/348444/45471-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/348444/45471-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/348444","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/348444?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/348444","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}