{"lang":"ru","id":348838,"reference":"A12/0086/19","notification_type":"A12","published":"2019-01-15T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-004","title":{"text":"Детский карнавальный костюм","en":"Children's fancy-dress costume","translated":true},"name":{"text":"Детский карнавальный костюм","en":"Children's fancy-dress costume","translated":true},"name_specific":"KID BROWN T REX - T-Rex inflatable Costume","brands":["Unknown"],"models":["Ref. 22728"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Инструкции по правильной сборке игрушки отсутствуют на понятном языке, а необходимые предупреждения отсутствуют. Товар легко воспламеняется, а пластиковый пакет упаковки слишком тонкий.","en":"The instructions for a correct assembly of the toy are lacking in a comprehensible language and the required warnings are absent. The product is highly flammable and the plastic bag of the packaging is too thin.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Дети могут надеть костюм вблизи источника возгорания, и костюм может загореться, что приведёт к ожогам. Из-за отсутствия инструкции по сборке ношение капюшона может привести к удушению. Если ребёнок играет с упаковкой, пластик может закрыть рот и нос, что приведёт к удушью. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"Children may wear the costume close to an ignition source and the costume may catch fire, resulting in burns. Due to the absence of instructions for assembly, wearing the hood may lead to strangulation. If a child plays with the packaging, the plastic can cover the mouth and nose, causing the child to suffocate. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Надувной карнавальный костюм тираннозавра. Товар продавался онлайн (в частности через AliExpress).","en":"Inflatable tyrannosaurus fancy-dress costume. The product was sold online (in particular via AliExpress).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-12-20"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Объявление об этом товаре было удалено с торговой площадки AliExpress.","en":"This product listing was removed from the AliExpress marketplace.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":45476,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/348838/45476-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/348838/45476-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/348838","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/348838?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/348838","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}