{"lang":"ru","id":349309,"reference":"A12/0117/19","notification_type":"A12","published":"2019-01-18T16:06:39.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-004","title":{"text":"Детский манеж","en":"Children’s playpen","translated":true},"name":{"text":"Детский манеж","en":"Children’s playpen","translated":true},"name_specific":"Baby Park","brands":["Hauck"],"models":["Reference 597040"],"barcodes":[],"batches":["4007923597040"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Расстояние между нижней горизонтальной планкой калитки и частью верхней поверхности ограждения (серая горизонтальная часть запирающего механизма) слишком мало. Поэтому дети могут попытаться перелезть через калитку и упасть.","en":"The distance between the lower horizontal bar of the gate and part of the upper surface of the barrier (grey horizontal part of the locking mechanism) is too small. Children may therefore try to climb over the gate and fall.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Кроме того, манеж недостаточно устойчив и может неожиданно сложиться. Это может привести к травмам у детей. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12227.","en":"Furthermore, the playpen is not sufficiently stable and can fold unexpectedly. This may cause injuries to children. The product does not comply with the relevant European standard EN 12227.","translated":true},"description":{"text":"Шестиугольный складной белый манеж. Товар продавался онлайн (в частности на Cdiscount).","en":"Hexagonal folding white playpen. The product has been sold online (in particular on Cdiscount).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification A11/0077/18 from Report-2018-039 has been updated to clarify the risk.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":45607,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349309/45607-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349309/45607-f.webp"},{"id":45609,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349309/45609-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349309/45609-f.webp"},{"id":45608,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349309/45608-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349309/45608-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/349309","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/349309?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/349309","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}