{"lang":"ru","id":349361,"reference":"A12/0061/19","notification_type":"A12","published":"2019-01-09T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-003","title":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name_specific":"Cordless jug.kettle","brands":["Scarlett"],"models":["SC-20A"],"barcodes":[],"batches":["6940032567352"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар не имеет необходимого заземляющего соединения, а электрическая изоляция недостаточна.","en":"The product does not have the required earth connection and the electrical insulation is inadequate.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В случае неисправности металлический корпус чайника может оказаться под напряжением, что приведёт к поражению пользователей электрическим током. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"In the event of a fault, the metal container of the kettle could become live, leading to an electric shock for users. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Электрический чайник с металлической колбой объёмом 2 литра.","en":"Electric kettle with 2-litre metal container.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-12-17"},{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-12-17"}],"photos":[{"id":45549,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349361/45549-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349361/45549-f.webp"},{"id":45550,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349361/45550-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349361/45550-f.webp"},{"id":45551,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349361/45551-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349361/45551-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/349361","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/349361?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/349361","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}