{"lang":"ru","id":349384,"reference":"A12/0062/19","notification_type":"A12","published":"2019-01-09T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-003","title":{"text":"Гироскутер","en":"Self-balancing scooter","translated":true},"name":{"text":"Гироскутер","en":"Self-balancing scooter","translated":true},"name_specific":"Hoverboard","brands":["IO HAWK"],"models":["925-IO-HAWK 1"],"barcodes":[],"batches":["03051511183116"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В цепи зарядки товара нет выключателя отсечки. Вследствие этого аккумулятор может перезарядиться и перегреться, что может привести к пожару.","en":"The charging circuit of the product has no cut-off switch. The battery can consequently overcharge and overheat which may lead to a fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Кроме того, пластиковый корпус гироскутера легко воспламеняется. Внутренняя электропроводка гироборда соприкасается с острыми краями, которые могут повредить изоляцию. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующих европейских стандартов EN 62133 и EN 60335-1.","en":"Furthermore, the plastic housing of the hoverboard can easily catch fire. The internal electric wiring of the hoverboard is in contact with sharp edges which may damage the isolation. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European Standards EN 62133 and EN 60335-1.","translated":true},"description":{"text":"Двухколёсный самобалансирующийся скутер (гироскутер), включая инструкции и зарядное устройство. Зарядное устройство. Вход: 100-240V~ Выход: DC 42V. Упакован в прямоугольную картонную коробку с маркировкой «IO HAWK» и изображением балансирующего скутера.","en":"2-wheel self-balancing scooter (hoverboard), including instructions, and charger. Charger Input: 100-240V~ Output: DC 42V. Packaged in a rectangular cardboard box marked with 'IO HAWK’ and a picture of a balance scooter.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification A12/1579/18 from Report-2018-044 has been updated to indicate the models affected and correct the country of origin.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2018-09-24"}],"photos":[{"id":45512,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349384/45512-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349384/45512-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/349384","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/349384?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/349384","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}