{"lang":"ru","id":349590,"reference":"A12/0049/19","notification_type":"A12","published":"2019-01-09T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-003","title":{"text":"Прыгающая игрушка","en":"Bouncy toy","translated":true},"name":{"text":"Прыгающая игрушка","en":"Bouncy toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["TP573"],"barcodes":[],"batches":["6438443004257"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пластиковый материал товара содержит ди-(2-этилгексил)фталат (DEHP) (измеренное значение 0,29 % по массе) и дибутилфталат (DBP) (измеренное значение 17 % по массе). Эти фталаты могут нанести вред здоровью детей, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы.","en":"The plastic material of the product contains di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value 0.29% by weight). and dibutyl phthalate (DBP) (measured value 17% by weight).These phthalates may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Кроме того, пробка клапана может легко отсоединиться от игрушки, и маленький ребёнок может взять её в рот и подавиться. Батарейки легкодоступны и могут вызвать удушье, если взять их в рот, или повредить органы, если их проглотить. Пластиковый пакет, в который упакована игрушка, слишком тонкий. Ребёнок может натянуть его на рот и нос, что приведёт к удушью. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH, Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71-1 и EN 62115.","en":"In addition, the valve plug can be easily detached from the toy and could be put in the mouth by a small child, causing choking. The batteries are easily accessible and could cause choking if put in the mouth or damage the organs if swallowed. The plastic bag, in which the toy is packed, is too thin. A child could put it over the mouth and nose, leading to suffocation. The product does not comply with the REACH Regulation, with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European Standards EN 71-1 and EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Надувная жёлтая пластиковая игрушка-попрыгун в форме лошади. Лошадь украшена несколькими цветными точками, имеет чёрные копыта, красный хвост и белую морду. Также имеется звуковой механизм, работающий от батареек. Игрушка упакована в прозрачный пластиковый пакет с клейкой этикеткой","en":"Inflatable, yellow plastic, bouncy toy in the shape of a horse. The horse is decorated with several coloured dots, black hooves, a red tail and a white muzzle. It also has a battery-operated, sound mechanism. The toy is packed in a transparent plastic bag with an adhesive label","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-12-19"}],"photos":[{"id":45576,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349590/45576-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349590/45576-f.webp"},{"id":45577,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349590/45577-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349590/45577-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/349590","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/349590?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/349590","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}