{"lang":"ru","id":3496,"reference":"0590/11","notification_type":"A12","published":"2011-06-15T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-026","title":{"text":"Блузка для девочек","en":"Girls’ blouse","translated":true},"name":{"text":"Блузка для девочек","en":"Girls’ blouse","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Kenvelo"],"models":["style No 30100785 101 U"],"barcodes":[],"batches":["2 05 000 1 191 670, 2 05 000 1 191663, 2 05 000 1 191 687"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в области шеи. Затягивающие шнурки могут легко зацепиться за неподвижные предметы, если ребёнок быстро движется. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the neck area. The drawstrings can easily become entangled in fixed objects if the child is moving quickly. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Блузка для девочек с эластичными шнурами в области шеи. Состав: 100% хлопок. Прикреплена этикетка с маркировкой «Kenvelo» с указанием модели No 30100785 101 U, «black», соответствующего размера и штрихкода, а также пришитые этикетки с надписью «K, KIDS». Товар продаётся без упаков","en":"Girls’ blouse with elastic cords attached in the neck area. Composition: 100% cotton. There is an attached label marked \"Kenvelo\" indicating the style No 30100785 101 U, \"black\", the respective size and barcode as well as sewn labels with the inscription \"K, KIDS\". The product is sold without packag","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383681,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/3496/383681-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/3496/383681-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/3496","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/3496?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/3496","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}