{"lang":"ru","id":349764,"reference":"A12/0075/19","notification_type":"A12","published":"2019-01-14T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-003","title":{"text":"Шлем для альпинистов","en":"Helmet for mountaineers","translated":true},"name":{"text":"Шлем для альпинистов","en":"Helmet for mountaineers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["STK016600715"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Шлем недостаточно устойчив к проколу.","en":"The helmet is insufficiently resistant to penetration.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Падающие камни могут пробить шлем и, возможно, вызвать серьёзные травмы головы. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты (с 21/04/2018 отменена Регламентом о средствах индивидуальной защиты) и соответствующему европейскому стандарту EN 12492.","en":"Impacting rocks may penetrate the helmet, possibly causing serious head injuries. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive (since 21/04/2018 repealed by the Personal Protective Equipment Regulation) and the relevant European Standard EN 12492.","translated":true},"description":{"text":"Скалолазный шлем для альпинистов. Товар продавался онлайн (в частности на eBay).","en":"Climbing helmet for mountaineers. The product was sold online (in particular on eBay).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification A12/1579/18 from Report-2018-044 has been updated to indicate the models affected and correct the country of origin.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-12-12"}],"photos":[{"id":45571,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349764/45571-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349764/45571-f.webp"},{"id":45572,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349764/45572-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349764/45572-f.webp"},{"id":45573,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349764/45573-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/349764/45573-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/349764","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/349764?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/349764","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}