{"lang":"ru","id":350093,"reference":"A12/0123/19","notification_type":"A12","published":"2019-01-18T16:52:17.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-004","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name_specific":"Brown","brands":["Eternal Ink"],"models":["Colour brown"],"barcodes":[],"batches":["Batch number 17589; expiry date 18/07/2020; Color Index 77491"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит мышьяк (измеренное значение: 8,1 мг/кг), никель (измеренное значение: 24 мг/кг) и цинк (измеренное значение: 170 мг/кг).","en":"The product contains arsenic (measured value: 8.1 mg/kg), nickel (measured value: 24 mg/kg) and zinc (measured value: 170 mg/kg).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Мышьяк канцерогенен. Никель может вызывать раздражение кожи и сенсибилизацию или аллергические реакции. Резолюция Совета Европы ResAP (2008)1 о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа рекомендует, чтобы содержание мышьяка в чернилах для татуировок не превышало 2 мг/кг, содержание цинка не превышало 50 мг/кг, а содержание никеля было настолько низким, насколько это технически достижимо.","en":"Arsenic is carcinogenic. Nickel can cause skin irritation and induce sensitisation or elicit allergic responses. The Council of Europe Resolution ResAP (2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up recommends that the levels of arsenic in tattoo inks do not exceed 2 mg/kg, the levels of zinc in tattoo inks do not exceed 50 mg/kg and that the content of nickel in tattoo inks be as low as technically achievable.","translated":true},"description":{"text":"Флакон коричневых чернил для татуировок объёмом 30 мл.","en":"30-ml bottle of brown tattoo ink.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-12-31"}],"photos":[{"id":45635,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/350093/45635-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/350093/45635-f.webp"},{"id":45636,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/350093/45636-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/350093/45636-f.webp"},{"id":45637,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/350093/45637-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/350093/45637-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/350093","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/350093?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/350093","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}