{"lang":"ru","id":350211,"reference":"A12/0105/19","notification_type":"A12","published":"2019-01-17T16:01:51.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-004","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Santa Fe","brands":["Hyundai"],"models":["Type approval number: e4*2007/46*1318 Type: TM"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles affected were manufactured between 1 September 2017 and 14 August 2018."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Монтажный болт шторки безопасности в задней боковой части слишком сильно выступает.","en":"The mounting bolt of the curtain airbag in the rear side protrudes too much.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого в случае аварии он может повредить ткань подушки безопасности при её раскрытии. Подушка безопасности может раскрыться недостаточно и не защитить пассажира на заднем сиденье, что приведёт к травмам.","en":"As a consequence, in the event of an accident, it may damage the fabric of the airbag when it deploys. The airbag may not inflate adequately not providing protection to the rear occupant, leading to injuries.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. Код отзыва: 81C074","en":"Passenger car. Recall code: 81C074","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/350211","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/350211?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/350211","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}