{"lang":"ru","id":35110,"reference":"A12/0899/12","notification_type":"A12","published":"2012-06-13T15:38:29.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-025","title":{"text":"Автодом «BoxStar 600 and BoxStar 630»","en":"Camper van \"BoxStar 600 and BoxStar 630\"","translated":true},"name":{"text":"Автодом «BoxStar 600 and BoxStar 630»","en":"Camper van \"BoxStar 600 and BoxStar 630\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Knaus Tabbert"],"models":["EC type-approval: Model year 2011 - type: X250L, type approval: e1*2001/116*0439*07 Model year 2012 - type: K250L, type approval: e1*2007/46*0771*00 and *01 The vehicles concerned were bu....."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Винтовое крепление двух ремней безопасности между сиденьями выдвижной скамьи в жилой зоне автомобиля установлено неправильно. Вместо предусмотренного стального уголка конец ремня удерживается только сварными точками гайки. Гайка может оторваться под нагрузкой, и ремни окажутся незакреплёнными и бесполезными.","en":"The screw attachment of the two seatbelts between the seats of the pull-out bench in the vehicle living area is incorrectly installed. Instead of the steel angle provided, only the weld spots of the nut hold the belt end-point in place. The nut could break off under stress, leaving the belts loose and useless.","translated":true},"description":{"text":"Дом на колёсах.","en":"Camper van.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/35110","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/35110?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/35110","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}