{"lang":"ru","id":351396,"reference":"A12/0163/19","notification_type":"A12","published":"2019-01-24T15:44:13.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-005","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"C-class, GLC","brands":["Mercedes-Benz"],"models":["EC type approvals: e1*2001/116*0480*23-30, e1*2007/46*1884*00, e1*2001/116*0431*48-50, e1*2001/116*0457*35-41, e1*2001/116*0463*20, e1*2001/116*0464*22 Types: 204, -X, -X AMG, -K, -K AMG, -AMG"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles in question were manufactured between 1 August 2017 and 11 October 2018."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В транспортных средствах с автоматическим распознаванием детского кресла состояние подушек безопасности переднего пассажира, отображаемое на центральной консоли, может индицироваться неправильно.","en":"In vehicles with automatic child-seat detection, the status shown in the centre console of the passenger airbags may not be correctly indicated.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В этом случае пользователи транспортного средства не будут правильно проинформированы о фактическом состоянии активации подушки безопасности переднего пассажира и могут неадекватно отреагировать на потенциально ложную классификацию пассажира, тем самым повышая риск травм пассажиров в случае аварии.","en":"In this case, the vehicle users would not be correctly informed of the actual activation status of the passenger airbag and may not react appropriately to a potentially false passenger classification, thereby increasing the risk of injury for passengers in the event of an accident.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. Код отзывной кампании производителя: 8295004.","en":"Passenger car. Company recall code: 8295004.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/351396","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/351396?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/351396","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}