{"lang":"ru","id":352191,"reference":"A12/0212/19","notification_type":"A12","published":"2019-01-30T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-006","title":{"text":"Средство для ванны","en":"Bath product","translated":true},"name":{"text":"Средство для ванны","en":"Bath product","translated":true},"name_specific":"Creamers Muffinka Do kapieli","brands":["Unknown"],"models":["Chocolate Dream","Confetty Muffin","Fresh Morning","Happy Flower","Pink Hearts","Strawberry Kiss","Sunny Butterfly","Sunny Cream"],"barcodes":[],"batches":["Chocolate Dream:07-2019 8-0130; 5901638416575","Confetty Muffin: 01-2019 8-0115; 5901638413963","Fresh Morning: 08-2019 8-0202;5901638413123","Happy Flower: 08-2019 8-0202; 5901638414045","Pink Hearts: 8-0122 07-2019; 5901638412850","Strawberry Kiss: 07-2019 8-0131, 5901638412836","Sunny Butterfly: 08-2019 8-0202; 5901638414038","Sunny Cream: 07-2019 8-0130; 5901638413956"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за характерной формы, внешнего вида, цвета и размера этот товар можно принять за пищевой продукт, а мелкие детали могут легко от него отделиться.","en":"Due to its characteristic form, appearance, colour and size, this product may be mistaken for a foodstuff and small parts can be easily detached from it.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может привести к тому, что потребители, особенно дети, возьмут их в рот и проглотят, что может повлечь риск удушья. Товар не соответствует Регламенту (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции и требованиям Директивы о товарах, имитирующих пищевые продукты.","en":"This may lead consumers, and specially children, to put them in the mouth and ingest them, which could entail the risk of choking. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation and the requirements of the Food imitating Products Directive.","translated":true},"description":{"text":"Средство для ванны в форме капкейка, украшенное имитацией взбитых сливок, с разноцветной посыпкой и цветами. Упаковано в бумажную форму для кекса, обёрнутую пластиковой плёнкой.","en":"A bath product in the shape of a cupcake, decorated with imitation whipped cream, with colourful sprinkles and flowers. Packed in a paper cake-case wrapped in plastic film.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":45864,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/352191/45864-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/352191/45864-f.webp"},{"id":45865,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/352191/45865-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/352191/45865-f.webp"},{"id":45866,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/352191/45866-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/352191/45866-f.webp"},{"id":45867,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/352191/45867-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/352191/45867-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/352191","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/352191?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/352191","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}