{"lang":"ru","id":352205,"reference":"A12/0185/19","notification_type":"A12","published":"2019-01-26T18:20:13.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-005","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger Car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger Car","translated":true},"name_specific":"Range Rover, Sport, Velar, Discovery","brands":["Land Rover"],"models":["Range Rover E11*2007/46*0649 Range Rover Sport E11*2007/46*0909 Range Rover Velar E11*2007/46*3954 Discovery E11*2007/46*3784"],"barcodes":[],"batches":["Specific vehicles built between 10/10/2018 and 19/12/2018"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Болт крепления шкива коленчатого вала может сломаться.","en":"The crankshaft pulley retaining bolt may fracture.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого носок коленчатого вала может сломаться, что приведет к потере мощности двигателя и возможному отказу двигателя. Кроме того, незакрепленный шкив может повредить компоненты под капотом или пробить капот и стать опасным для пешеходов или других участников дорожного движения.","en":"As a consequence, the crankshaft nose could break leading to engine power loss and the potential for engine failure. Furthermore, the loose pulley could damage under bonnet components or puncture the bonnet and become a hazard to pedestrians or other road users.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-01-17"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/352205","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/352205?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/352205","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}