{"lang":"ru","id":353371,"reference":"A12/0278/19","notification_type":"A12","published":"2019-02-06T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-007","title":{"text":"Ножничный подъёмник для автомобилей","en":"Vehicle scissor lift","translated":true},"name":{"text":"Ножничный подъёмник для автомобилей","en":"Vehicle scissor lift","translated":true},"name_specific":"Hydraulic scissor lift","brands":["Torin / Car lifter"],"models":["QJYS30 (on the machine) 2,5T / 2,7T"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Фиксатор подъёмника может сломаться, и грузонесущее устройство упадёт, что приведёт к травмам оператора. Отсутствует защита от разбрызгивания гидравлической жидкости. Если шланг гидравлической жидкости повреждён, жидкость под высоким давлением может причинить травмы оператору.","en":"The latch of the lift may break and cause the carrying device to fall, causing injutires to the operator. There is no protection from hydraulic fluid spray. If the hydraulic fluid hose is damaged, the high pressure fluid may cause injuries to the operator.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Кроме того, отсутствует ограничение скорости опускания и недостаточна защита от защемления, среза и электрических опасностей. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"Moreover, there is no limiting of the lowering speed and insufficient protection against pinching, shearing and electrical hazards. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive.","translated":true},"description":{"text":"Гидравлический ножничный подъёмник для автомобилей. Товар продавался онлайн.","en":"Hydraulic vehicle scissor lift. The product was sold online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-01-25"}],"photos":[{"id":45885,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/353371/45885-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/353371/45885-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/353371","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/353371?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/353371","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}