{"lang":"ru","id":354525,"reference":"A12/0290/19","notification_type":"A12","published":"2019-02-07T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-007","title":{"text":"Мягкая текстильная кукла","en":"Soft textile doll","translated":true},"name":{"text":"Мягкая текстильная кукла","en":"Soft textile doll","translated":true},"name_specific":"Lalka z dzwiekiem (PL)","brands":["Adar"],"models":["Lot no. 9340"],"barcodes":[],"batches":["5901271188662"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Маленький бегунок молнии на кукле легко отрывается, а волокнистый набивочный материал игрушки легко доступен из-за слабых швов. Маленький ребёнок может взять бегунок или набивочный материал в рот и подавиться ими.","en":"The small slider of the zip on the doll can be easily detached and the fibrous stuffing material of the toy is easily accessible due to the weakness of certain seams. A small child may put the slider or the stuffing material in the mouth and choke on them.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Кроме того, пластиковый пакет упаковки слишком тонкий. Если ребенок играет с упаковкой, пластик может закрыть рот и нос и заблокировать дыхательные пути. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"In addition, the plastic bag of the packaging is too thin. If a child plays with the packaging, the plastic could cover the mouth and nose, blocking the airways. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая текстильная кукла высотой 47 см в зелёном платье и шапочке со съёмным звуковым модулем, защищённым металлической молнией. Кукла продаётся в пластиковом пакете.","en":"47 cm tall soft textile doll, wearing a green dress and hat, with a removable sound module which is protected by a metal zip. The doll is sold in a plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-01-03"}],"photos":[{"id":45972,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/354525/45972-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/354525/45972-f.webp"},{"id":45973,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/354525/45973-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/354525/45973-f.webp"},{"id":45974,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/354525/45974-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/354525/45974-f.webp"},{"id":45975,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/354525/45975-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/354525/45975-f.webp"},{"id":45976,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/354525/45976-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/354525/45976-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/354525","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/354525?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/354525","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}