{"lang":"ru","id":355125,"reference":"A12/0312/19","notification_type":"A12","published":"2019-02-12T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-008","title":{"text":"Переноска для ребёнка","en":"Baby carrier","translated":true},"name":{"text":"Переноска для ребёнка","en":"Baby carrier","translated":true},"name_specific":"Backpack Plus Black","brands":["Kekk"],"models":["Backpack Plus / Baby Pack Plus 015-014-004"],"barcodes":[],"batches":["8 718531 445109"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Каркас изделия недостаточно прочен и не имеет фиксирующего механизма.","en":"The frame of the product is not strong enough and has no locking mechanism.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Она может сломаться или самопроизвольно сложиться во время переноски ребёнка, и ребёнок упадёт. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 13209-1.","en":"It could break or spontaneously fold while still carrying a baby, causing the baby to fall. The product does not comply with the relevant European Standard EN 13209-1.","translated":true},"description":{"text":"Переноска для детей из чёрной ткани с металлическим каркасом. Продаётся в пластиковом пакете внутри картонной коробки.","en":"Baby carrier in black fabric with a metal frame. Sold in a plastic bag inside a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-02-04"}],"photos":[{"id":46025,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/355125/46025-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/355125/46025-f.webp"},{"id":46020,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/355125/46020-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/355125/46020-f.webp"},{"id":46021,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/355125/46021-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/355125/46021-f.webp"},{"id":46022,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/355125/46022-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/355125/46022-f.webp"},{"id":46023,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/355125/46023-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/355125/46023-f.webp"},{"id":46024,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/355125/46024-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/355125/46024-f.webp"},{"id":46026,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/355125/46026-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/355125/46026-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/355125","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/355125?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/355125","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}