{"lang":"ru","id":356312,"reference":"A11/0018/19","notification_type":"A11","published":"2019-04-03T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-015","title":{"text":"Электрический ранцевый опрыскиватель","en":"Electric Knapsack Sprayer","translated":true},"name":{"text":"Электрический ранцевый опрыскиватель","en":"Electric Knapsack Sprayer","translated":true},"name_specific":"Intelligent Sprayer","brands":["Kobold"],"models":["KB-16ER-6"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Выход адаптера на 12 вольт имеет стандартный разъём IEC на 230 вольт. Порт зарядки на 12 вольт также является стандартным разъёмом типа IEC на 230 вольт.","en":"The 12 Volt output from the adapter has the standard 230 Volt IEC connection. The charging 12 Volt port is also the standard 230 Volt IEC type.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Пользователь может по неосторожности подключить сетевой кабель на 230 вольт к порту зарядки на 12 вольт. Это может привести к короткому замыканию и перегреву аккумулятора, вызвав ожоги, пожар или поражение электрическим током. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335-1.","en":"A user could inadvertently plug a 230 Volt mains cable into the 12 volt charging port. This could lead to a short-circuit and overheating of the battery, causing burns, fire or electric shock. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 60335-1.","translated":true},"description":{"text":"Ранцевый опрыскиватель со встроенным аккумулятором и баком объёмом 16 литров. В комплект товара входит зарядное устройство с адаптером питания. Товар продавался онлайн (в частности через Alibaba/Aliexpress).","en":"Knapsack sprayer with built-in, rechargeable battery and a deposit of 16 litres. The product includes a charger with power adaptor. The product was sold online (in particular via Alibaba/Aliexpress).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-05-18"},{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-05-10"}],"photos":[{"id":46545,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356312/46545-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356312/46545-f.webp"},{"id":46546,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356312/46546-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356312/46546-f.webp"},{"id":46547,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356312/46547-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356312/46547-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/356312","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/356312?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/356312","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}