{"lang":"ru","id":356331,"reference":"A12/0357/19","notification_type":"A12","published":"2019-02-21T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-009","title":{"text":"Переноска для ребёнка","en":"Baby carrier","translated":true},"name":{"text":"Переноска для ребёнка","en":"Baby carrier","translated":true},"name_specific":"3-way baby carrier","brands":["Child Wheels by Childhome"],"models":["CWBCSUP \"Superstar\""],"barcodes":[],"batches":["5 420007 129088"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пластиковая этикетка на переноске легко отделяется. Маленький ребёнок может взять его в рот и подавиться.","en":"The plastic label on the carrier can be easily detached. A small child may put it in the mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Прочность переноски недостаточна. Следовательно, он может сломаться при использовании, в результате чего ребенок упадет. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 13209-2.","en":"The durability of the carrier is not adequate. Consequently, it could break while in use, causing the child to fall. The product does not comply with the relevant European Standard EN 13209-2.","translated":true},"description":{"text":"Тканевая переноска для детей до 18 месяцев, продаётся в картонной коробке.","en":"Baby carrier in fabric intended for children up to 18 months, sold in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-02-13"}],"photos":[{"id":46108,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356331/46108-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356331/46108-f.webp"},{"id":46109,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356331/46109-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356331/46109-f.webp"},{"id":46110,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356331/46110-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356331/46110-f.webp"},{"id":46111,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356331/46111-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356331/46111-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/356331","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/356331?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/356331","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}