{"lang":"ru","id":356478,"reference":"A12/0359/19","notification_type":"A12","published":"2019-02-21T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-009","title":{"text":"Пильный диск","en":"Circular saw blade","translated":true},"name":{"text":"Пильный диск","en":"Circular saw blade","translated":true},"name_specific":"TCT Saw Blade","brands":["Inter Kert"],"models":["125 mm x 22.23 mm x 24 Teeth"],"barcodes":[],"batches":["Saw blades sold online between Jan 18 and October 1st 2018"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пильный диск может быть установлен на угловую шлифовальную машину и поэтому, вопреки назначению, может использоваться как ручная циркулярная пила.","en":"The circular saw blade may be mounted on an angle grinder and could therefore, against its intended use, be used as a hand-held circular saw.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В результате это может вызвать отдачу или потерю контроля над инструментом и привести к серьёзной травме. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующих европейских стандартов EN 60745 и EN 62841.","en":"As a consequence, this could cause kickback or loss of control over the tool, resulting in serious injury. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standards EN 60745 and EN 62841.","translated":true},"description":{"text":"Пильный диск с твердосплавными напайками (TCT). Товар продавался онлайн (в частности, через Amazon).","en":"Tungsten carbide tips (TCT) circular saw blade. The product was sold online (in particular via Amazon).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Объявление об этом товаре удалено с онлайн-площадки Amazon","en":"This product listing was removed from Amazon's marketplace","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-12-27"}],"photos":[{"id":46105,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356478/46105-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356478/46105-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/356478","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/356478?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/356478","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}