{"lang":"ru","id":356999,"reference":"A12/0510/19","notification_type":"A12","published":"2019-03-18T23:04:55.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-012","title":{"text":"Ножничный подъёмник для автомобилей","en":"Vehicle scissor lift","translated":true},"name":{"text":"Ножничный подъёмник для автомобилей","en":"Vehicle scissor lift","translated":true},"name_specific":"Transportable vehicle scissor lift","brands":["Unknown"],"models":["QJY-P-30, 3T"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Вход для гидравлического шланга острый и может повредить шланг. Кроме того, предохранительный клапан может быть случайно перенастроен, что приведёт к чрезмерному давлению в гидравлической системе подъёмника.","en":"The inlet for the hydraulic hose is sharp and can damage the hose. Moreover, the pressure relief valve can be adjusted inadvertently and lead to excessive pressure of the hydraulic system of the lift.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может привести к выбросу гидравлической жидкости под высоким давлением и травмам человека, находящегося рядом с подъёмником. Утечка гидравлической жидкости или неправильное использование регулируемого дроссельного клапана приведёт к быстрому опусканию подъёмника и травмам человека, находящегося рядом с подъёмником или под ним. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 1493.","en":"This can lead to the escape of hydraulic fluid under high pressure, causing injuries to a person close the lift. Leakage of hydraulic fluid or incorrect use of the adjustable choke valve will result in a fast descend of the lift, causing injuries to a person close to or underneath the lift. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 1493.","translated":true},"description":{"text":"Гидравлический ножничный подъёмник для автомобилей","en":"Hydraulic vehicle scissor lift","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-02-18"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-02-18"}],"photos":[{"id":46280,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356999/46280-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/356999/46280-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/356999","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/356999?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/356999","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}