{"lang":"ru","id":357099,"reference":"A12/0391/19","notification_type":"A12","published":"2019-02-28T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-010","title":{"text":"Плюшевая игрушка","en":"Plush toy","translated":true},"name":{"text":"Плюшевая игрушка","en":"Plush toy","translated":true},"name_specific":"Pes","brands":["Unknown"],"models":["4-4N140LNN4355"],"barcodes":[],"batches":["8594355123450"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Колокольчик на товаре можно легко отделить. Маленький ребёнок может взять его в рот и подавиться.","en":"The bell on the product can easily be detached. A small child may put it in the mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Батарейный отсек можно легко открыть без использования каких-либо инструментов. Маленький ребёнок может взять батарейку и положить в рот, что может вызвать химические ожоги кожи или рта, если батарейка протекает. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71-1 и EN 62115.","en":"The battery compartment can easily be opened without the use of any tools. A small child could take a battery and put it in the mouth, which could cause chemical burns to the skin or mouth if the battery is leaking. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standards EN 71-1 and EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Игрушечная собака на батарейках из жёсткого пластика, покрытая плюшевым материалом. Две разные модели: одна с бантом на голове, вторая со шляпой и очками. У обеих моделей на шее шнурок с колокольчиком.","en":"Battery-operated, toy dog in hard plastic covered with plush material. Two different models, one with a bow on its head and a second with a hat and eyeglasses. Both models have a a string with a bell around the neck.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2018-12-01"}],"photos":[{"id":46179,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357099/46179-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357099/46179-f.webp"},{"id":46180,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357099/46180-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357099/46180-f.webp"},{"id":46181,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357099/46181-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357099/46181-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/357099","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/357099?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/357099","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}