{"lang":"ru","id":357277,"reference":"A12/0401/19","notification_type":"A12","published":"2019-02-28T21:52:07.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-010","title":{"text":"Ремни безопасности","en":"Safety Belts","translated":true},"name":{"text":"Ремни безопасности","en":"Safety Belts","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BWD"],"models":["E4-16R-0643460, E4-16R-0643461, E4-16R-0643462, E4-16R-0644422, E4-16R-0644463, E4-16R-0644470, E4-16R-0645463;","Type-approval numbers: E4-16R-040053, E4-16R-0434208, E4-16R-0436201, E4-16R-0436202, E4-16R-0436203, E4-16R-0436311, E4-16R-0641300, E4-16R-0641373, E4-16R-0642270,","Types: BWD-A2,BWD-A2-04,BWD-A2-06,BWD-A2-08,BWD-A2-12,BWD-A2-130,BWD-A2-132,BWD-A2-16,BWD-B1,BWD-B2,BWD-B2-13,BWD-B2-14,BWD-S,BWD-S1-02"],"barcodes":[],"batches":["Seat belts manufactured between 2008 and 2018."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Ремни безопасности не соответствуют официальному утверждению типа, а пряжка недостаточно прочна.","en":"The seatbelts do not comply with the type approval and the buckle is not sufficiently strong.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Пряжка может сломаться при ударе в результате аварии. Как следствие, пользователи могут получить травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего стандарта UNECE R16.","en":"The buckle can break in the event of impact caused by a crash. As a consequence, users could suffer injuries. The product does not comply with the relevant standard UNECE R16.","translated":true},"description":{"text":"Двухточечный ремень с инерционной катушкой, трёхточечный ремень с инерционной катушкой, поясной ремень с инерционной катушкой, ремень специального типа.","en":"Two-point belt fitted with retractor, three-point belt fitted with retractor, lap belt fitted with retractor, special type belt.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-10-04"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/357277","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/357277?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/357277","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}